La dictée :
powered by ODEO
Il y a une semaine à la même heure, j'étais dans le métro du côté d'Ozone.
一週間前の同じ時間、私は大曽根近くの地下鉄にいました。
L'auberge de jeunesse
- Excusez-moi, Monsieur, vous pourriez me dire où est l'auberge de jeunesse, s'il vous plaît ?- Ah, je suis désolé, je ne suis pas d'ici. Je ne connais pas la ville.
- Ça ne fait rien, je vous remercie. Je vais demander à la dame là-bas.
- Pardon, Madame, est-ce que vous savez où se trouve l'auberge de jeunesse ?
- Oui, elle est rue de la République. Je crois que c'est le numéro 5.
- Et, comment est-ce que je peux y aller ?
- Le plus simple, c'est de prendre le bus. Il s'arrête devant.- Oui, mais c'est quel bus ? (Vous connaissez le numéro du bus ? - C'est le bus numéro combien ?)
- C'est le 79. Vous pouvez le prendre juste en face. Vous voyez l'arrêt ?
- Oui, je le vois. Je vous remercie, Madame.
- Il n'y a pas de quoi. Bon séjour.
- Merci.
- Pardon, Mademoiselle. Je vais à l'auberge de jeunesse, vous savez combien ça coûte ? (Vous connaissez le prix du billet ?)
- Oui, c'est un euro.- Ah bon, merci. Mais je dois changer de l'argent, vous savez où il y a un bureau de change près d'ici.
- Il y en a un dans la gare.
- Et il est ouvert en ce moment ? (Quand est-ce qu'il est ouvert ?)
- Oui, il ouvre/est ouvert toute la journée.
- Merci bien, Mademoiselle.
- Je vous en prie.
