Les pêches



-Oh, Rina! Tu as des pêches dans ton jardin.
(ああ、りな!君の庭には桃がたくさんありますね。)
---Tu peux m'en donner ?
(桃をいただけますか?)
---Tu peux m'en donner une ?
(桃をひとついただけますか?)
---Tu peux m'en donner une ou deux ?
(桃を一つか二ついただけますか)
---Tu peux m'en donner quelques unes ?
(桃をいくつかいただけますか?)
---Tu peux m'en donner cinq ?
(桃を五ついただけますか?)
---Tu peux m'en donner un kilo ?
(桃を一キロいただけますか?)
---Tu peux me les donner ?
(桃を全部いただけますか?)
Yukari et Chiaki

Ah, si j'avais !

Ah, si imparfait, ... conditionnel

Une chanson de Boris Vian : Ah si j'avais un franc cinquante

powered by ODEO

Ah ! Si j'avais un franc cinquante
J'aurais bientôt deux francs cinquante
Ah ! Si j'avais deux francs cinquante
J'aurais bientôt trois francs cinquante
Ah ! Si j'avais trois francs cinquante
J'aurais bientôt quatre francs cinquante
Ah ! Si j'avais quatre francs cinquante

Ça m'ferait bientôt cent sous!

(•) 100 sous = 5 francs
1 euro - 6,55957 francs
Sur Boris Vian : ici