"Au revoir, mes amis" et réponses de l'examen

1- Dictée (20 points)

Mireille a emprunté la voiture de son père. Elle a eu un accident. Les gendarmes sont arrivés et ils ont fait un constat. Heureusement, il n'y a pas eu de blessé. Mais Mireille n'avait pas son permis de conduire sur elle, alors elle devra aller le présenter le lendemain à la gendarmerie.
_________________________
2- Grammaire et compréhension (20 points)

1. S'il fait beau demain, j'emmène les enfants faire un tour au parc

La personne parle de ses propres enfants ON NE SAIT PAS
La personne sait qu'il va faire beau demain NON ON NE SAIT PAS
La personne ne croit pas qu'il va faire beau demain ON NE SAIT PAS
Faire un tour ça veut dire se promener OUI
La personne veut emmener les enfants au parc aujourd'hui NON

2. Si j'étais toi, j'accepterais sa proposition

"Je" et "toi" sont la même personne NON
"Accepter" et "refuser", c'est pareil NON
"Sa” proposition, c'est la proposition de "toi" NON
La personne qui parle va accepter la proposition NON
(la personne QUI parle, non. LA personne À QUI on parle, on ne sait pas)

3. Si j'avais vécu un an en France, j'aurais pu visiter beaucoup d'endroits

La personne a vécu un an en France NON
La personne va partir en France ON NE SAIT PAS
La personne ne connaît pas bien la France parce qu'elle
n'a jamais habité longtemps en France ON NE SAIT PAS
La personne connaît bien la France
mais elle n'y a jamais habité longtemps NON ON NE SAIT PAS

4. Si j'avais habité un an en France, je parlerais mieux français

La personne ne parle pas français. SI
La personne va en France pour commencer
à apprendre le français. NON
La personne a déjà habité en France pendant un an. NON
La personne a déjà habité en France, mais moins d'un an OUI ON NE SAIT PAS
La personne a déjà habité en France, mais plus d'un an NON
_________________________
3- Corrigez les fautes et réécrivez les phrases suivantes (20 points)

1- Je ponse que pratique du sports est bon pour une santé
Je pense que la pratique des sports (d'un sport) est bonne pour la santé
Je pense que pratiquer un sport/des sports (c')est bon pour la santé
2- Il l’a quitté, parce que elle ne avait plus de l’argent
Il l'a quittée parce qu'elle n'avait plus d'argent
3- À la semaine dernier, elle avait vu un appartment que lui beaucoup plaisait
La semaine dernière, elle avait vu un appartement qui lui plaisait beaucoup
4- En ce moment-là, quatre les gendarmes ont vus eux. Ils les ont demandés à montrer leurs papiers.
À ce moment-là, (les) quatre gendarmes les ont vus. Ils leur ont demandé leurs papiers.
_________________________


Forum, c'est fini !

Bonne vacances !



Cliquer pour écouter
Au revoir, mes amis
Paroles: Charles Trenet. Musique: Charles Trenet 1952 "25 cm Récital de l'Etoile Paris 1952"
© Editions Raoul Breton

Au revoir, mes amis

Au revoir, mes amis
Au revoir, à bientôt, j'espère
Au revoir, bonne nuit
Que vos rêves soient choses légères
Et demain chantez-les mes chansons
Qu'elles gardent à foison
La joie dans votre maison

A présent, c'est fini,
Au revoir, à bientôt mes amis !

Les dictées du 8 janvier

1- La semaine précédente, elle avait vu un appartement qui lui plaisait, elle n’avait pas versé de caution et on l'avait loué à quelqu'un d'autre. Alors cette fois-ci, elle ne veut pas que ça recommence. L'appartement lui plaît parce que tout est repeint, les meubles de la cuisine sont neufs et il est à 450 euros par mois dans le centre de la ville. C'est une affaire.

2- Un clown trop généreux.
Un clown distribuait des ballons à des enfants. Mais les enfants étaient nombreux et il n'a pas eu assez de ballons pour tous. Il a eu alors l'idée d'aller dans une boulangerie et d'acheter des bonbons pour ceux qui n'avaient pas eu de ballon. Seulement, comme il n'avait pas d'argent il est parti sans payer. Le commerçant a prévenu la police. Finalement, le clown a dû travailler pour le boulanger pour rembourser le prix des bonbons.

3- Mireille a emprunté la voiture de son père. À un croisement, elle a eu un accident, parce qu'elle n'a pas pu s'arrêter à temps. Les gendarmes ont fait un constat. Heureusement, il n'y a pas eu de blessé. Elle doit aller à la gendarmerie demain pour présenter son permis de conduire, qu'elle n'avait pas sur elle au moment de l'accident.

Bonne et heureuse année du Rat