Sur un panneau, écrivez : "Il est interdit de fumer".
Quand vous parlez, dites : "C'est interdit de fumer" ; "Il ne faut pas fumer" ; "On ne doit pas fumer" ; "On ne peut pas fumer"
非人称 Remarquez bien :
"falloir" est un verbe impersonnel => il faut
"devoir" n'est pas un verbe impersonnel => on doit
• L'infinitif sujet :
Manger du chocolat fait grossir.
チョコレートを食べることは太らせる。
Fumer tue
タバコゎ人を殺す。(Ayaka)
• Conditionnel et conditionnel passé :
On devrait le conduire à l'hôpital.
On devrait peut-être appeler un médecin.
Ah, il commence à pleuvoir ! J'aurais dû prendre un parapluie.
Il n'aurait pas dû jouer dehors.
• Parce que / pour ; pour ne pas...- Pourquoi tu as écrit パン dans le creux de ta main ?
- Pour ne pas oublier d'en acheter.
- Pourquoi il y a une rampe à l'escalier ?
- Pour ne pas tomber / parce que c'est dangereux. Parce qu'on pourrait tomber.
Pourquoi tu veux mon numéro de téléphone ?
- Pour pouvoir t'appeler en cas de problème.
• Les pronoms possessifs et démonstratifs :
Moi: C'est ton dictionnaire?
Ayaka: Non, ce n'est pas le mien. C'est celui de Yuri.
Moi: Ah bon, c'est le sien.
私: それはあなたの辞書ですか？
あやか: いいえ、それは私のではありません。それはゆりの辞書です。
私: あぁ、それは彼女のなんですね。(traduction de Yuri)
