Je n'ai rien prévu pour samedi prochain. On verra là-bas. Je serai(s) très étonné(e) si, en cherchant bien, on ne trouve pas un endroit sympa où s'installer.
Traduire en français
もしヨーロッパがひとつで同じ国なら、人はパスポートなしでヨーロッパ中を旅行できるのに
Si l'Europe était un seul pays, on pourrait y voyager sans passeport (on pourrait voyager dans toute l'Europe.../ on pourrait voyager partout...)
Conjugaison
Tu + devoir + aller + ne ...pas + y
Présent : Tu ne dois pas y aller
Imparfait : Tu ne devais pas y aller
Futur : Tu ne devras pas y aller
Conditionnel : Tu ne devrais pas y aller
Subjonctif : que tu ne doives pas y aller
Passé composé : Tu n'as pas dû y aller
Participe présent : Ne devant pas y aller
Si...
Si je n’avais pas mangé autant de choux à la crème, je n’aurais pas été malade.
a- La personne va manger un chou à la crème : non
b1- La personne a été malade : oui
b2- Pourquoi ? Parce qu'elle a mangé trop de/beaucoup de choux à la crème.
(parce que c'est écrit : "je n'aurais pas été malade" (conditionnel passé négatif)
J’aime, je n’aime pas (3 de chaque)
J' (女性)aime les films qui me rendent heureuse, je n'aime pas les films qui font peur.
J'aime quand je suis dans ma chambre, que je lis un roman et que je vois la neige tomber dehors. Je n'aime pas les pizzas froides.
J'aime aller travailler après les cours. Je n'aime pas me lever tard.
Les deux choses qui vous manqueraient le plus si vous changiez d’université.
Ce qui me manquerait le plus, ce serait(/c'est) mes amis actuels et de ne plus pouvoir faire de français.
Quartier perdu (continuez le résumé : trois lignes environ)
Deux jeunes gens marchent dans la rue. Il est environ onze heures du soir. Il pleut. La jeune fille veut rentrer chez elle...
... elle pense qu'elle peut encore avoir le dernier train, bien qu'il soit tard. Elle habite à Saint-Maur, dans la banlieue est de Paris. Le garçon lui propose de prendre un taxi. Pour cela, il lui donne les 30 francs qu'il a dans sa poche. Ils trouvent un taxi au début de l'avenue Montaigne. La jeune fille note son adresse sur un morceau de papier. Ils doivent se revoir le lendemain après-midi, à Saint-Maur.
(plus court : ... elle veut rentrer chez elle en train. Le garçon lui propose de prendre un taxi. Il lui donne les 30 francs qu'il a dans sa poche. Il n'y a pas de taxi au Trocadéro mais ils en trouve un avenue Montaigne. Ils vont se revoir le lendemain après-midi à Saint-Maur.)
Fait divers
X s’est marié deux fois.
X meurt
L’hôpital prévient Y et Z, ses deux femmes.
Y et Z vont à l’hôpital
Y et Z attendent ensemble.
Y et Z discutent
Y comprend que son mari est aussi le mari de Z.
A - Racontez ce fait divers dans l’ordre chronologique. Ajoutez des détails.
Un homme qui s'était marié deux fois est mort dans un accident de voiture. L'hôpital a contacté ses deux épouses, qui ne se connaissaient pas. Elles sont venues à l'hôpital, ont attendu ensemble en discutant jusqu'à ce que l'une d'elles comprennent qu'elles avaient le même mari.
B - Racontez-le sous forme d’un article de journal.
UN MARI DÉCÉDÉ, DEUX VEUVES
Avertie du décès de son mari dans un accident près de Rabat (Maroc), une femme se rend à l'hôpital où le corps reposait. Elle y rencontre une autre femme, en pleurs aussi après avoir appris le mort de son mari. En se consolant, elles se racontent leur vie, et découvrent qu'elles étaient toutes les deux veuves... du même homme ! L'islam tolère la polygamie, un homme pouvant avoir jusqu'à 4 épouses. Généralement, elles se connaissent.
